Le post des news de La Madame

Hey!! Comment qui va mon ti nami?! :o)

Ben oui, La Madame 'est ben désolée de t'avoir faussé compagnie pour tout le mois d'août mais a l'avait pas trop le temps, y'avait que boulot et boulot! Quand je finissais le boulot ben j'avais juste envie de me mettre à off :o/

Là, ça commence à se tasser, l'école va recommencer, chacun va rentrer chez soi, cool :o) Promis, je vais passer faire mon tour sur tous vos blogs, soyez pas surpris de voir que je commente vos derniers posts du mois :o)

Donc oui, un mois chargé où Ta Madame a s'est mis les batteries à terre : la semaine dernière c'était vraiment pas le top, j'étais très fatiguée, avec je crois un début de gastro et une grande faiblesse... ça s'est fini chez le médecin en vomito et crises de spasmophilie :o( C'est assez flippant, c'était la première fois que ça m'arrivait et on dirait que plus tu paniques, plus la crise fait que tout ton corps se crispe au point de même ne plus pouvoir parler :o/ Une chance que j'étais chez le médecin qui m'a rassuré en me disant que c'était la première fois qu'il voyait une crise de spasmo du début à la fin :oD Lever le pied oui ok mais il faut quand même que je termine la saison quoi :o/ Je suis donc allée à la pharmacie pour me chercher de quoi me rebooster, du supradyn que je prends tous les matins, un genre de cure de magnésium, calcium, vitamine B et d'autres :o) Bah, ça peut pas faire de mal :o)

Sinon pour te re-casser les oreilles avec mon poids encore! LOL, j'étais toute contente de faire 60,4kg ce matin alors que pendant tout le mois j'ai bouffé pas bien du tout, des cochonneries et du sucre, mais je bossais tellement à côté que je ne prenais pas de poids. Si j'avais fais gaffe à ce que je mangeais, j'aurais sans doute perdu plus mais bon, on ne peut pas tout faire :o)

Le Fiston qui avait une peur bleue de l'eau a eu des cours privés de natation (enfin, disons plus des cours de piscine parce qu'après 17 cours, il commence à peine la brasse :o)), maintenant il n'a plus peur de l'eau et c'est franchement un grand pas pour lui, on en est très fier! :o) J'ai pris un abonnement pour qu'on aille avec lui par la suite pour ne pas qu'il perde ce qu'il a acquis :o)

Une tite vidéo du 2me ou 3me cours de piscine :o) Un grand merci à Romain pour lui avoir enlevé sa peur de l'eau! :o)

Et pis, ben La Madame a l'a ben hâte au mois d'octobre là pour s'en aller au Québec voir tout son monde, ça va faire un peu plus de 2 ans que je ne les ai pas vu, sauf mes parents qui sont venus l'année dernière en mai :o) Pour celles et ceux qui me connaissent plus, ben non, j'ai même pas encore sorti mes valises, impressionnant hein?! :oD D'habitude oublie ça, chu prête 3 mois avant! :oD

Aller zou, m'en va faire un ti tour des blogs :o) Gros bisous tout le monde! ♥

La Madame a te culture aujourd'hui :oD

Non, La Madame a te parle pas de son poids aujourd'hui! :oD J'aurais pu perdre mais je fais pas attention ces temps-ci, ça ne "sert" à rien, j'ai pas énormément de temps et surtout pas très envie de faire à manger en ce moment, je vais reprendre ça je pense pour début septembre, en même temps que la rentrée :o)

Non, La Madame aujourd'hui a l'a envie de te pondre un post pourri sur les différences entre La France et le Québec au niveau de certaines expressions du quotidien ou termes qui se disent pareil mais qui ne veulent pas dire la même chose ;o) La Madame a l'a eu cette idée là hier matin quand 'est venue qu'à parler de t'ça avec un client au boulot :oD M'as essayer quand même de sortir des clichés qu'on voit souvent comme les gosses c'est des enfants, j'pense que celle là tout le monde la connait pis on s'en criss ben raide asteur! :oD

Une qui nous fait toujours rire Le Monsieur pis moé, c'est un breuvage : Quand Laurent a entendu la serveuse (au 1er resto qu'on s'est fait) lui demander s'il voulait un breuvage (ketchose à boire bâtard!), il pensait a un style d’élixir quelqconque :oD En fait, ça doit appartenir au Moyen-Age ce terme là LOL

Même chose pour la chambre de bain, hein? Un peu plus il s'attendait à voir un lit dans la salle de bain ;o)

Tant qu'à être dans la salle de bain, sachez que pour un Français un gant de toilette c'est une débarbouillette mais pas faite pareille :oD Le gant de toilette te fait tout le tour de la main alors que la débarbouillette c'est un carré (les 2 sont fait en tissus éponge) :o)

Des bas pour un Québécois ou un Français c'est très différent, attention avec ce mot de 3 lettres qui peut être osé en France ou pas grave pentoute au Québec! ;o)

Des bas pour la salope assumée! :oD

Pis des bas là, pour le Québécois confortable :oD

Les Français ont la main verte alors que les Québécois ont le pouce vert ;o) Faut toujours qu'y aillent ketchose de plus que les autres les Français : pourquoi se contenter d'un seul doigt de la main, non, la main au grand'complet :oD

Plus vulgaires aussi les Français, au Québec on a des perce-oreilles, ben icitte en France c'est des pince-cul!! LOL

Si tu parles de "thon" à un Québécois, il va tout de suite penser à l'insecte qui pique, ressemblant à une abeille alors que pour un Français, un thon c'est soit du poisson, soit une fille très moche! :oD

Cé à qui c'te belle face là?! LOL

Bon, on va lâcher les bébittes un peu ;o), pour se pitcher dans'bouffe :o) Si tu demandes du céleri à un Français, il va te sortir ça :

C'est un céleri rave

Si tu veux "le" céleri comme au Québec, faut demander un céleri-branche ;o)

Même ordre d'idée, si tu veux un croque-monsieur au Québec ou en France, c'est différent ;o)

2 tranches de pain, jambon et fromage à l'intérieur

1 tranche de pain, 1 tranche de fromage et bacon

La Madame a l'a remarqué après ses 11 ans en France (et étant pas trop loin de la Belgique et de la Suisse), que des fois on a pas mal plus de mots en commun avec nos voisins Belges et Suisses :o) Comme par exemple, les Suisses soupent eux autres au lieu de dîner :o) Ils se chicanent aussi ;o) Les Belges disent aussi à tantôt! alors que tantôt pour un Français ça veut pas forcément dire "tout à l'heure".

Pour finir, je t'ai trouvé quelques expressions :o)

Les Québécois qui ont de l'argent ont du foin alors qu'un Français qui a de l'argent a du blé ou de l'oseille ;o) Chacun son graminée ou sa plante! :oD

Un Québécois qui a les pantalons trop courts a de l'eau dans'cave, un Français lui va aux fraises ;o)

Quand ketchose est exact, la même affaire, au Québec on peut dire pile ou pile flush, en France on dit pile poil :oD

J'espère que La Madame a t'a appris des affaires aujourd'hui, bon si t'es expat France-Québec ou vice-versa, tu dois toute savoir ça là, je t'apprends rien ;o) Mais pour les non-expat, tu vas sans doute te coucher moins niaiseux à'soir! :oD

Bizz bizz les ti-namis! ♥